Un castello nel Caucaso

Un castello nel Caucaso

Hotel de Charme, Chailuris, Georgia

Nella regione vinicola della Kakhetia, nel cuore del Caucaso georgiano, stiamo progettando un hotel de charme molto particolare. Realizzato all’interno della cinta muraria di un castello del XV secolo, le nuove costruzioni del complesso alberghiero riprendono in chiave contemporanea gli stilemi dell’architettura tradizionale georgiana, attualizzando secolari tecniche e materiali del luogo. Forme rigorose ed un lusso discreto caratterizzano il progetto, che comprende un bar all’interno di un mastio medievale, una piscina coperta ed all’aperto, un bagno turco, una sala per trattamenti di bellezza, riservati esclusivamente agli ospiti dell’albergo, ed inoltre una cantina enoteca ed un ristorante aperti al pubblico.


In the heart of the winemaking Kakhetia region in the Georgian Caucasus, we have received the commission to design a fairly special “hotel de charme”. To be built inside the walls of a ruined XV century castle, the new buildings of the hotel complex reinterpret with a contemporary flair the traditional styles of Georgian architecture, bringing up-to-date age-old local techniques and materials. Rigourous forms and discreet luxury distinguish this project, that includes a bar inscribed in a medioeval tower, a swimming pool part indoor, part open-air, a Turkish bath, a small beauty farm, all of which exclusively dedicated to the hotel guests, and also a winecellar and a restaurant open to the general public.


Construit à l’intérieur du mur d’un château du XVe siècle, les nouvelles constructions du complexe hôtelier reprennent les principes contemporains sur le style de l’architecture traditionnelle Georgienne, en actualisant des techniques anciennes et des matériaux locaux. Le projet est caractérisé par des formes rigoureuses et un luxe discret, qui comprend un bar à l’intérieur d’une tour médiévale, une piscine en partie couverte et partie à l’extérieur, un bain turc, un Spa, qui sont réservés exclusivement aux clients de l’hôtel. Il dispose également d’une cave à vin et d’un restaurant ouvert au public.

Tags: