Il Museo della Croce

Il Museo della Croce

Christianity Museum, Sighnaghi, Georgia

IL MUSEO DI CRISTIANITÀ A BOBDE
“Lingua, patria e fede” Ilia Chavchavadze

Questo progetto museale, commissionato dalla fondazione della Banca “Repubblica”, ha lo scopo di accompagnare il visitatore attraverso un percorso approfondito sulla religione, cultura, musica e architettura georgiana.

Era quindi una scelta naturale proporre forme e materiali ispirati all’architettura tradizionale della chiesa georgiana. Per questo edificio, che abbiamo progettato per richiedere una manutenzione minima, invecchiare con stile e durare per secoli, abbiamo selezionato solo due materiali: vetro e pietra lavorata a mano.
Dal grandioso atrio di ingresso, un sinuoso camminamento si snoda attraverso gli spazi espositivi e i teatri multimediali dedicati alle collezioni permanenti e termina con l’auditorium, un volume a sé stante, la cui grande vetrata curva si affaccia sulla valle sottostante.
Una loggia monumentale e una passeggiata panoramica sulla terrazza del tetto offrono viste a 360 gradi sull’adiacente chiesa e monastero di Santa Nino e sullo storico villaggio dei Sighnaghi.


THE CHRISTIANITY MUSEUM IN BOBDE

“Language, Motherland and Faith” Ilia Chavchavadze

This museum project, commissioned by the foundation of the Bank “Republic”, is aimed to create a comprehensive showcase of Georgian religion, culture, music and architecture.

It was therefore a natural choice to propose architectural shapes and materials inspired by traditional Georgian church architecture. For a building we designed to require minimal maintenance, age with style and last for centuries, we selected only two materials: glass and handcarved stone.

From the grand entrance hall, a winding walkway spirals up through the exhibition spaces and multimedia theatres dedicated to the permanent collections and ends up at the auditorium, a self-standing volume whose huge glass bay overlooks the valley below.

A monumental loggia and a panoramic promenade on the roof terrace offer 360 degree viewpoints on the adjoining sacred church and monastery of St. Nino, and historic village of Sighnaghi.


LE MUSÉE DU CHRISTIANISME A BOBDE
« Langue, patrie et foi » Ilia Chavchavadze

Ce projet de musée, commandité par la fondation de la Banque «République», vise à créer une vitrine complète de la religion, de la culture, de la musique et de l’architecture géorgiennes.

Il était donc naturel de proposer des formes et des matériaux inspirés de l’architecture traditionnelle des églises géorgiennes. Pour un bâtiment que nous avons conçu pour exiger un minimum d’entretien, vieillir avec style et durer des siècles, nous avons sélectionné seulement deux matériaux: le verre et la pierre travaillé à la main.
En partant du grand hall d’entrée, une allée sinueuse monte en spirale à travers les espaces d’exposition et les théâtres multimédias dédiés aux collections permanentes et aboutit à l’auditorium, un volume autoportant dont l’immense baie vitrée surplombe la vallée en contrebas.
Une loggia monumentale et une promenade panoramique sur le toit-terrasse offrent des points de vue à 360 degrés sur l’église et le monastère de Sainte-Nino, et sur le village historique de Sighnaghi.